CleanCocoa

Floating window to filter arbitrary lists of stuff. Like the Spotlight finder or VSCode command invocation widget

Custom vertical button toolbar for macOS

macOS user interface guide to display an overlay with descriptions of NSViews in your app